خداى بر شده هفت آسمانست * خداوندِ زمين ، و آنِ زمانست ( 1 و 2 ) * * * درودش بر محمّد صد هزاران * پس آنگه بر همه فرخنده ياران درودش بر على هرچ آن نكوتر * و بر جفت وى آن پاكيزه دختر پس آنگه بر حسين و بر حسن بر * بفرزندان ايشان تن بتن بر ( 58 و 59 و 60 ) و در پايان كتاب حضرت رسول ( ص ) و يارانش را چنين ستوده است : درودش صد هزاران بر پيمبر * خداوندِ لوا و تاج و منبر ابر بو بكر و بر عمّر و عثمان * كه كردش او بما بر جمع قرآن ابر حيدر كه باشد او چهارم * كه هست اين دوستىشان يادگارم ( 4465 تا 4467 ) حديثى از حضرت رسول اكرم ( ص ) ترجمه كرده است : خبر گفتست پيغمبر درين دو * بمرگ و هم به پيرى نيست دارو ( 4450 ) حضرت رسول اكرم ( ص ) فرمايد : فانّ اللّه لم ينزل داء الّا انزل معه شفاء الّا الموت و الهرم « 1 » . و از كلمات قصار حضرت على ( ع ) يكى را ترجمه كرده است : على نيز اين بتازى باز راند * كه مردم را بها چندانكه داند ( 115 ) حضرت على ( ع ) فرمايد : قيمة كلّ امرء ما يعلم « 2 » چنان كه در آغاز دانش‌نامه سروده است ، او ستاره‌شناسى و رياضيات و پزشكى

--> ( 1 ) - احمد بن محمد بن حنبل ، مسند ج ؛ ص 278 . ( 2 ) - آمدى ، غرر الحكم ج 4 ص 502 .